7/07/2017
转译：【时评】 人权无国界
轉譯：【時評】 人權無國界
編輯人崔忠雄 編輯時間2017.07.06 14:38
【KNS通訊】因美國大學生奧托·弗雷德里克·溫伯爾的死亡，美國公民在憤怒、世界各處表示哀悼。一個蠻有理想的健壯青年，在嚴重腦損傷昏迷狀態下回國不到一星期便撒手歸西。世界再一次被北韓的反人權行為震驚。通過曾在北韓被扣押過的人的證詞，可估計被判15年勞教的他，在服役中受到的虐待是如何的。現在北韓還在扣押著三名美國公民和多數外國人。我國被扣押的有金正旭、金國旗、崔春吉宣教士等6人。川普譴責北韓殘酷政權，並在公開聲明中暗示要懲治北韓。
至2016年，UN總會持續12年通過對北韓人權的決議案。美國從1990年開始每年通過各國人權報告書遞交了人權決議案。以北韓、中國為首，緬甸、伊朗、津巴布韋、古巴、白俄羅斯、厄立特里亞等國被指定為人權打壓國。
脫北女性在中國抓後被非法監禁、酷刑、人口買賣、強制北送的痛苦之態逐漸被揭露無遺。近日，紐約舉行了由多數脫北女性參加的“脫北難民女性：在中國的困境與人口買賣”專題研討會。她們作證被關在中國當地公寓成為性奴隸人權被蹂躪和被中國當局強制遣返後在北韓的監禁設施裡所受的一切苦楚和暴行虐待。研討會結束第一時間，舉辦此活動的美國人權團體和北寒自由聯合會員給習近平國家主席發送了一封終止北送北韓脫北者的請願書。
長期以來，中國的人權問題一直受到關注。中國現代史中尤為代表性的是被稱為血腥星期日的天安門事件。這是1989年6月4日發生數千名死傷人員的民主化示威事態。由此事件為契機，中國的人權問題在國際平台一直成為激烈爭論的對象。
對於堅持社會主義體系的中國，宗教就被視為控制對象。尤其是法輪功一直受到宗教禁止與打壓。去年7月迎接法輪功被迫害17年在首爾廣場舉行了'中國共產黨對法輪動的人權打壓全國民反對大會'。
去年6月13日，美國眾議院一致通過“343決議案”，要求立即停止對中國法輪功修煉學徒等良心犯的非人類活摘器官行為。這也是華盛頓為基礎的DAFOH的持續而係統的努力結果。DAFOH在2016年3月曾提名為諾貝爾和平獎候選。
不久前MBC新聞報導一個被關押在中國瀋陽教導所的韓國人給母親的一封信。信中說到他的手腳一直被綁在鐵欄杆上，並持續被毆打和電棍刑訊。
1992年以後中國的全能神教會也成為被打壓的對象。2014年5月28日，招遠的一家麥當勞餐廳殺人案件被報導為全能神教信徒所行同時迫害全面開始。立刻全國開展了名為“百日會戰”的重點打壓行動，僅在新聞公開的被抓人數直達1，900人。後續兩年被抓捕人數達38萬人。根據殺人事件案犯的法庭自述，他們陳述自己不是全能神教信徒，也沒有與全能神教會接觸過。即便如此，中國當局將此事件的開端看作是全能神教所行，並不斷加大打壓力度，導致逃亡海外行列接連不斷，我國也有不少難民申請人員居住。目前，全能神教發展的國家以韓國、美國、菲律賓、台灣、香港等地不斷擴散。
中國的宗教方面的人權問題隨著經濟自由化略顯逐漸改善，但現實信仰自由還沒有完全得到保障。中國當局將法輪功、全能神教等定為邪教，連官方的三字教會也不例外。僅浙江省就有2000多教會的十字架被強制拆除。
能夠說明中國人權的代表性事例就是被囚禁在中國監獄的劉曉波（61）獲得諾貝爾和平獎。在2008年劉曉波主導共產黨一黨獨裁體制改革和人權改善問題聯名運動，因涉有國家顛覆罪被判11年併入獄。雖然他被評定為諾貝爾和平獎獲獎人，但中國政府卻指責這是在干涉國家內政，並不允許他參加頒獎典禮。最近劉曉波被判定為肝癌晚期處於假釋階段。
人权是人应该享有的基本权利，是人从出生时就自然被赋予的，所以称之为“天赋人权”。1948年UN宣布“世界人权宣言”起，人权便成为人类基本该追求的权利，并强调为世界的自由与平等与正义的维持，人类的尊严必要成为人生活的基础。
现在正在北韩、中国等世界各地蔓延的非人类性被践踏的人权必须得到完全的保护。人类当追求活得像人的生存基本权，信仰自由应受到保护。人权不能以国家与民族划分来制约人的权利，只有在确立全世界是一家的人权思想时才会实现。人权，是绝不能有国界的。
崔忠雄（Choongwoong,Choi） 编辑 choongwc@hanmail.net
<著作权所有人 KNS新闻通讯 禁止无端转载及转接散播>
轉譯：迎接世界難民日 舉辦第三屆難民電影節 ——難民電影節裡看難民的難處
【KNS通訊黃子益記者】為配合6月20日世界難民日活動，韓國難民支援網和UN難民機構韓國代表部在首爾聯合舉辦了第三屆難民電影節活動。
24日上午在大韓劇場舉辦的開幕式會場裡座無虛席，很多沒買到票的人只好在場外瀏覽電影海報。
記者看到有幾個人在與Unhcr難民機構韓國代表Naveed Syed Hussain親切交談。從對話中得知，他們是來自中國新興基督教的難民申請者，因受中國政府迫害逃到韓國來的。他們此次來參加電影節，是想為活動做些力所能及的事。
影片《拯救》導演Nikola lvanovski對場外關注他們電影的人說，戰爭帶給人的心靈創傷很大，在拍攝中，他感受到了難民的痛苦和無奈，他表示目前還缺少對宗教難民的關注。
在25日的活動現場，公益法中心<APIL>律師李一說，韓國從1995年到現在已經批准將近600人的難民身分。
Helpsyria Abdul Wahab事務局長道出難民的心聲，難民們只想能正常地活著，能被人理解和包容，他不明白，韓國為什麼二十多年了僅僅批准500多人的難民身分？他呼籲人們更多來了解難民，難民不是壞人，是需要幫助的人。
他還說，有很多敘利亞難民的難民身分得不到韓國政府認可，因此，有一部分人因忍受不了歧視被迫離開韓國，但也有一部分人不願意離開韓國，原因是他們已經有了韓國朋友，而其他地方則沒有朋友。
他們還說，現在災難越來越多，難民越來越多，就是因為人都隨從邪惡勢力，遠離了神，失去神的祝福。就如全能神說：「人類要想有好的命運，一個國家要想有好的命運，那隻有人類都俯伏敬拜神，都來到神的面前向神悔改認罪，否則人類的命運與歸宿將會是一場不可避免的劫難。」
圖片說明：第三屆難民電影節結束後，電影《拯救》導演Nikola lvanovski與參加人員紀念留影
全能神！是你征服了我 | 各宗派首領被神話語征服的鐵證
全能神！是你征服了我
我是一個普通的人，是一個沒有見識的人，是主耶穌恩召了我，使我成為一名講道工人，擔任了大片教會的治理。
起初的教會，弟兄姊妹之間彼此相愛，傳福音、牧養、培訓等各方面都很健全，心裡有說不出的甜蜜。但幾年後，不知為什麼教會的光景慢慢冷淡下來，信徒有的出門打工，有的在家也不常守禮拜，教會中的主要同工相互之間勾心鬥角、嫉妒紛爭，有的工人簡直成了婚姻介紹所的所長了。就如主耶穌來時一樣，聖殿成了兌換銀錢、做買賣的賊窩了。實在令主傷心，我也感到發矇，便常常向主禱告，但不知為什麼禱告也不起作用，教會的光景一直沒有好轉。於是，我就有了想離開教會去打工的念頭，但又怕得罪神，就這樣強撐了四、五年。
7/06/2017
全能神教會|朗誦專輯 全能神的發表《獨一無二的神自己二神的公義性情》選段（舞台版朗誦）
全能神說：「神的不容人觸犯是神自己獨有的實質，神的烈怒是神自己獨有的性情，神的威嚴是神自己獨有的實質，而神發怒的原則則是代表神自己獨有的身分與地位，不言而喻，他也是獨一無二的神自己實質的象徵。神的性情是神自己原有的實質，他不會隨著時間的推移而有任何的改變，也不會因著地理位置的改變而改變，他的原有性情是他固有的實質，無論他的作工對像是誰，他的實質不會改變，他的公義性情不會改變。當人觸怒神的時候，神所發出來的是他原有的性情，這時他發怒的原則沒有變，他獨一無二的身分與地位沒有變。他發怒的原因不是因為他的實質有了變化，不是因為他的性情產生了不同的成分，而是因為人與神的對抗觸犯了神的性情。人對神的公然挑釁是對神自己身分與地位的嚴重挑戰，在神來看，人對神的挑戰就是在與神 量，也是在試探神的怒氣，而當人與神對抗的時候，當人與神較量的時候，當人在不斷地試探神怒氣的時候，也正是罪惡氾濫的時候，這個時候神的烈怒自然就會流露出來，就會表現出來，所以說，神烈怒的發出是一切邪惡勢力不復存在的象徵，是一切敵勢力被毀滅的象徵，這就是神公義性情的獨一無二，是神烈怒的獨一無二。當神的尊嚴、神的聖潔受到挑戰的時候，當正義力量被阻擋、不被人看到的時候，也正是神的烈怒發出的時候。因為神的實質，所以，地上凡是與神較量的，凡是與神敵對與神抗衡的這些勢力都是邪惡的，都是敗壞的，都是非正義的，都是從撒但來的，是屬撒但的。因著神是正義的、是光明的、是聖潔無瑕的，所以，一切邪惡的、敗壞的、屬撒但的東西都將隨著神烈怒的發出而消失。
訂閱：
文章 (Atom)